Tag evidence-based AI scoring